チェルノブイリ旅行記番外:ついに日本語化

 物語も序盤が終わって、中盤に差し掛かろうとしていますが、重量制限に耐えきれず日本語化(すると重量も変えれるようになるようなので)に手を出すことに。

 長文が面倒くさくなり、かなり読み飛ばしていたので日本語にして世界観を満喫しようと思います。

 

 日本語化に関しては、

 

S.T.A.L.K.E.R Shadow of Chernobyl WIKI

 

 の「J-MODを使用した日本語化について」という方法で日本語化することにします。

 

Steam版はバージョンを下げてNoDVD化する

 

 Steam版を購入された方はそのままでは日本語化できませんが、NoDVD化されたXR_3DA.exeを導入することで技術的には日本語化は可能です。

 

 とあるので、ここからバージョン1.0005のNoDVDパッチをDLします(NoDVD化はグレーな作業のようなので自己責任でお願いします)。

 このページちょっとファイルのDL場所が見つけにくいのですが、「S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl v1.0005 [MULTI4] No-DVD/Fixed EXE」をクリックした先の四角いアイコンをクリックするとDL用のポップアップが起動します。

 

 (私の場合、NoDVDパッチだけではダメだったので、公式からアップデート用のパッチを落としてきて、中身を差し替えました。公式へのリンクも上記サイトにあります。アップデート用のパッチはexe形式なのでなんからのソフトで中身を展開してbinフォルダの中身をゲームのインストールフォルダーのものと差し替える必要があります。)

 NoDVD化したXR_3DA.exeをゲームのインストールフォルダのbin以下にある同名ファイルと差し替え。

 

 で、ゲームを起動した後のメニュー画面の左下のバージョンを見ると、

001

 表記が1.0005になっていればOK。

 (2015年3月19日現在のデフォルトは1.0006です。)

 

J-MODの導入

 

 以下のURLよりJ-MODをDLします。ファイルサイズが大きいのでちょっと時間がかかります。

 http://www.4shared.com/zip/9WZSwl3z/j-mod_100_stalker_jp_setup.html

 

 解凍したフォルダーのstalker_jp_setup.exeからインストール。

 使い方は同梱のJ-MOD 日本語化マニュアル.pdfに詳しく書いてあります。

 

 S.T.A.L.K.E.Rをインストールしたフォルダーに展開したら、後はNoDVDパッチを再度あてて(一度あてておけば良い気もしますが念のため)、その後のゲームの起動はXR_3DA_JP_LOADER.exeから行えばOK(XR_3DA.exeから起動すると文字化けします)。

 半分あきらめていましが、日本語化前のセーブデータも起動可能でした。

オー日本語
オー日本語

 

 念願の重量制限変更はgamedataフォルダのJ-MOD日本語化設定ツール.exeから行えます。

 1500kgの荷物を抱えて走り回れるマークワンさん!!

これまでの恨みw
これまでの恨みw